아낌없는 마음으로

아낌없는 마음으로

 

사랑하는 마음으로 살자
감사하는 마음으로 살자
사랑하기에도 모자라는 목숨
감사하기에도 모자라는 목숨일진데

 

그 짧은 인생길에서
언성을 높이지도 말며 서로의 가슴에
못질일랑 그만 거두어라

 

즐거워하는 마음으로 살자
이해하는 너그러움으로 살자
즐거워하기에도 모자라는 목숨
서로를 이해하기에도 모자라는 목숨일진데

 

그 짧은 삶의 길에서
애닮은 마음으로 살지 말지니라

누구에게나 한번뿐인 짧은 생을 위하여
슬픈 일일랑은 서로 감싸주고
즐거운 일일랑은 서로 나누어야 하리니

 

사랑하기에도 모자라는 목숨
감사하는 마음으로도 모자라는 목숨

아낌없는 마음으로 오늘에 살자
그 뜨거운 마음으로 오늘을 가자.

 

 

- '행복한 중년' 중에서-
 

 

人間莫縵 惜花落, (인간막만 석화락)
花落明年 依舊開. (화락명년 의구개)
却最堪悲 是流水, (각최감비 시류수)
便同人事 去無回. (편동인사 거무회)

 

- 사람들아 부질없이 지는 꽃
아쉬워 말라,
꽃은 지면 내년에 다시 핀다네.

- 슬픈 것은
저기 저 흘러가는 물줄기,
우리네 인생처럼 가고 아니 오나니.

 

-엮음 譯 <東歎/林成澤>-